<amarc-3> Welcome amarc-3

[Elvira Truglia <elv@alcor.concordia.ca>]

- Ce message est aussi en francais
- Este mensaje es tambien en espanol

Hi! My name is Elvira Truglia and I am the editor of InteRadio, AMARC`s
bi-annual magazine featuring news and analysis on issues of concern to
those interested in community radio and the democratization of
communications. I will be moderating Strand-3 for the five weeks leading up
to the AMARC 7 conference. 

The purpose of this Strand is to contribute to the discussion and
development of the Milan Declaration on Communication and Human Rights.
This process will give those who will be attending AMARC 7 a head start in
reflecting on important issues, and will provide those unable to attend
AMARC 7 an opportunity to express their views. The contributions to this
Strand will feed a draft declaration to be presented at AMARC 7 for further
discussion and development. The goal is to produce a coalition-based
strategic tool for AMARC and its members to lobby institutions such as the
UN and its agencies, regional institutions such as the EU (European Union),
OAU (Organization of African Unity),  the International Telecommunications
Union, and other regulatory bodies.

There have been key historical precedents promoting communications and
human rights : the 1948 UN Declaration of Human Rights included Article 19
which states that everyone has the right to freedom of opinion and
expression, subsequently UNESCO espoused the right to communicate as a
fundamental human right. International momentum to recognize these
principles has been building; for example, since 1990 UNESCO organized a
number of seminars promoting independent and pluralistic media in Asia,
Africa, the Arab world, Latin America and the Caribbean;  another
initiative is the People`s Communication Charter supported by AMARC, the
Centre for Communication and Human Rights, the Cultural Environment
Movement, the Third World Network, and many other organizations and
individuals.

Yet the context of communications continues to change as the forces of
globalization advance and transnational capital increasingly expands.
Further, technological changes are raising questions about media content,
distribution and regulation, not to mention the cultural implications. The
Milan Declaration promises a role for citizens and associations in shaping
the future of communications. It should build on existing declarations and
shared principles but it should also provide a particular focus on the
question of HOW to implement social change .

Working towards that end, the proposed framework for this Strand will cover
three areas :
1) Background information : building an inventory of existing declarations
dealing with communications and human rights. For example, Universal
Declaration of Human Rights, declarations on promoting independent and
pluralist media, the People`s Communication Charter, etc.
2) Key questions concerning the current and future context of
communications will address:
- technological issues and their implications on access, content, and
distribution of information
- economic issues and their  implications on media ownership
- legal issues and their implications on regulation
- cultural issues and their implications on plurality and diversity
3) Suggested actions and measures for the future

To start the ball rolling on part one, you can review some background
documents :
-- Universal Declaration of Human Rights
<http://www.unesco.org/general/eng/legal/human-rights.html>
-- Declarations on Promoting Independent and Pluralist Media (Windhoek,
Alma Ata, Santiago, and Sana'a) <http://www.unesco.org/webworld/index.html>
click <Basic Texts in Communication>
-- Peoples' Communication Charter <http://www.waag.org/pcc>

Do you want to suggest any other relevant declarations for review?
Do you have any initial questions or suggestions?

When posting messages, please keep them short - no longer than 500 words.
And don`t be shy to make a contribution. If you want to observe for a while
before jumping in, feel free to say hello, let us know you`re there. 

That's all for now. I look forward to hearing from you.

Sincerely,

Elvira

----------------------------------------------------------------------------
--------------

Bonjour ! Je m'appelle Elvira Truglia  et je suis la rédactrice  d'
InteRadio, le magazine bi-annuel d'AMARC qui fournit des informations et
des analyses sur des problèmes importants pour ceux qui s'intéressent aux
radios communautaires et à la démocratisation de la communication.  Je
présiderai la troisième série de débats pendant les cinq semaines qui nous
mènent  à la conférence d'AMARC7.

L'objet de ce débat est de contribuer au développement de la Déclaration de
Milan sur la Communication et les Droits de l'Homme.Ce déroulement
permettra à ceux qui assisteront à AMARC 7 de disposer d'une base de
réflexion sur des questions importantes et fournira à ceux qui ne pourront
y assister l'occasion d'exprimer leur point de vue. Les contributions à ce
débat nourriront une ébauche de déclaration qui sera présentée à AMARC 7 et
fera l'objet de plus amples développements. Le but est de produire un outil
stratégique qui sera la base d'une coalition pour AMARC et ses membres pour
influencer des institutions telles que les Nations Unies et ses
dépendances, des institutions régionales telles que la CEE, l'Organisation
de l'Unité Africaine, l'Union des Télécommunications Internationales et
autres entités régulatrices.

Il y a eu des évènements historiques qui ont promu la communication et les
Droits de l'Homme : en 1948, la Déclaration des Droits de l'Homme des
Nations Unies posait le principe, dans l'Article 19, que chacun de nous
dispose du droit à la liberté d'opinion et d'expression. Ce faisant,
l'UNESCO a érigé le droit de communiquer en droit fondamental de l'être
humain. La dynamique internationale en faveur de la reconnaissance de ces
principes était lancée; depuis 1990, par exemple, l'UNESCO a organisé un
certain nombre de séminaires pour la promotion des médias indépendants et
pluralistes en Asie, en Afrique,  dans le monde Arabe, en Amérique Latine
et aux Caraibes ; la Charte de la Communication des Peuples, bénéficiant du
soutien d'AMARC, du Centre de la Communication et des Droits de l'Homme, du
Mouvement pour l'Environnement Culturel, du Réseau Tiers Monde, et de
plusieurs  autres organisations et personnes privées constitue une autre
initiative..

Cependant, le cadre  de la communication continue à changer au fur et à
mesure que les forces  de la mondialisation et du capitalisme transnational
croissent. Les changements dans le secteur de la technologie soulèvent de
nouvelles questions sur le contenu des medias, leur distribution et leur
réglementation, sans faire référence aux conséquences  dans le domaine
culturel. La Déclaration de Milan préfigure un rôle pour les citoyens et
les associations dans la configuration de la communication du futur. Elle
devra s'édifier à partir des déclarations déjà  faites et sur des principes
 établis mais elle devra aussi se focaliser sur la question de savoir
COMMENT mettre en place les changements sociaux.

Pour y parvenir, le cadre proposé de ce débat couvrira trois domaines :

1)  l'information de base : faire l'inventaire des déclarations relatives à la
communication et aux droits de l'homme. Nous disposons, par exemple, de la
Déclaration Universelle des Droits de l'Homme, des déclarations sur la
promotion des medias indépendants et pluralistes, de la Charte de la
Communication des Peuples etc.

2)  des questions incontournables sur le contexte actuel et le contexte à
venir  du monde de la communication  évoqueront :
- les problèmes techniques et leurs incidences sur l'accès, le contenu, la
distribution  
- des problemes economiques  de l'information et leurs incidences sur la
propriété des medias
- les problèmes juridiques et leurs incidences sur la réglementation
- les problèmes culturels et leurs incidences sur la pluralité et la diversité

3)  les actions et les mesures proposées pour le futur

Pour commencer , vous pouvez relire quelques documents de base :
-- La Déclaration Universelle des Droits de l'Homme
<http://www.unesco.org/general/eng/legal/droitsdel'homme.html>
<http://www.unesco.org/general/eng/legal/droits de l'homme.html>
-- Déclarations sur la Promotion des Medias Indépendants et Pluralistes
(Windhoek, Alma Ata, Santiago, et Sana'a)
<http://unesco.org"> <http://www.unesco.org/webworld/index.html>
cliquer <Textes de Base sur la Communication>
-- la Charte sur la Communication des Peuples <"http://www.waag.org/ppc>
<http://www.waag.org/pcc>

Avez-vous des propositions à faire sur d'autres déclarations à consulter ?
Avez-vous des propositions ou des questions de base à poser ?

Pensez, quand vous nous enverrez des messages, à les rédiger assez courts -
moins de 500 mots. N'hésitez pas à apporter votre contribution. Si vous
voulez, dans un premier temps, observer avant de plonger, vous pouvez au
moins nous saluer, nous dire que vous existez.

C'est tout pour le moment. J'attends de vos nouvelles.

Salutations.

Elvira

-----------------------------------------
-----------------------------------------------

!Hola! Me llamo Elvira Truglia y soy la redactora de InteRadio, la revista
de AMARC que sale dos veces al año y que da noticias y análisis sobre
problemas importantes  para los que se interesan por la radio comunitaria y
la democratización de la comunicación. Arbitraré el debate número 3 durante
las 5 semanas que nos conducen a la conferencia AMARC 7.

La meta de este debate es contribuir al desarrollo de la Declaración de
Milano sobre la Comunicación y los Derechos Humanos. Este proceso dará a
los que atenderán a AMARC 7 una base de reflexión sobre problemas de peso.
Para los que no podrán asistir a AMARC 7 será una oportunidad para expresar
sus opiniones. Las contribuciones a este debate serán la base del borrador
de la Declaración que será presentada en AMARC 7 para ser objeto de más
desarrollo. Nuestra meta es producir un instrumento estrátegico que será la
base de una coalición para AMARC y sus miembros para influir sobre
instituciones como las Naciones Unidas y sus dependencias, instituciones
regionales  como la Unión Europea, la Organización de la Unidad Africana ,
la Unión Internacional de las Telecomunicaciones, y otras entidades
regulatoras.

Han habido precedentes históricos de gran importancia para promover la
Comunicación y los Derechos Humanos . La Declaración de 1948 de las
Naciones Unidas incluía el Artículo 19 que estipula que cada persona tiene
derecho a la libertad de opinión y de expresión. En consecuencia,  la
UNESCO ha hecho del derecho a comunicar un derecho humano fundamental. Esto
ha creado una dinamicidad internacional para reconocer estos principios.
Desde 1990, por ejemplo, la UNESCO ha organizado varios seminarios para
promover los medias independistas y pluralistas en Asia, Africa , el Mundo
Arabe,América Latina y el Caribe; la Carta de Comunicación de los Pueblos
que beneficia del apoyo de AMARC, del Centro para la Comunicación y los
Derechos Humanos, del Movimineto para el Ambient  cultural, de la Red para
el Tercer Mundo y de varias personas privadas y organizaciones es otra
iniciativa de interés.

Sin embargo el contexto de la comunicación està cambiando conforme las
fuerzas de la mundialización se hacen más potentes y el capitalismo
internacional se reenfuerza. Además, los cambios tecnológicos plantean
nuevos problemas relativos al contenido de los medias, a su distribución y
a su regulación, sin mencionar las consecuencias culturales. La Declaración
de Milano anuncia un nuevo papel para los ciudadanos y para las
organizaciones en la creación de la comunicación del futuro.

 La Declaración debería basarse en declaraciones ya existentes y principios
ya establecidos. Pero, también, debería proveer con respuestas particulares
sobre LA MANERA de realizar el cambio social.

Para acercarse a esta meta, el debate propuesto cubrirá tres áreas :

1)  datos de base : construir un inventario sobre las declaraciones ya
existentes que se refieren a la comunicación y a los derechos humanos.
Tenemos, por ejemplo, la Declaración Universal de los Derechos Humanos, las
declaraciones sobre la promoción de los medias independientes y
pluralistas, la Carta de Comunicación de los Pueblos etc.

2)  Preguntas esenciales sobre el contexto actual y futuro de las
comunicaciones se referirán sobre :
- problemas tecnológicos y consecuencias sobre el acceso, el contenido, la
distribución de los 
- problemas económicos de la información y sus consecuencias sobre la
propiedad de los medias
- problemas judiciales y sus consecuencias sobre la regulación
- problemas culturales y consecuencias sobre la pluralidad y la diversidad

3)  Acciones y medidas que se proponen de cara al futuro

Para empezar, pueden revisar unos documentos básicos :
-- La Declaración Universal de los Derechos Humanos
<http://www.unesco.org/general/eng/juridíco/derechos humanos.html
http://www.unesco.org/general//eng/juridíco/derechos humanos.html>
-- Declaraciones sobre la Promoción de los Medias Independientes y
Pluralistas (Windhoek Alma Ata, Santiago, y Sana'a
<"http://unesco.org"> <http://www.unesco.org/webworl/index.html>
teclear<Textos Básicos sobre la Comunicación>
-- Carta de la Comunicación de los  Pueblos
<http://www.waag.org/pcc"> <http://www.waag.org/pcc>

Quieren sugerir otra declaración para estudiar ?
Tienen otra pregunta o sugerencia ?

Al mandar los mensajes, piensen en redactarlos cortos - con un máximo de
500 palabras. No vacilen en contribuir al debate. Si prefieren observar
antes de lanzarse, pueden saludarnos, probar que están presentes.

Esto es todo por ahora. Estoy a la espera de sus noticias.

Les mando mi mejor saludo

Elvira


++++++++++++++++++++++++++++++++++
AMARC 7 Foro Virtual Forum Virtuel
http://www.amarc.org/amarc7
to unsubscribe / pour se desabonner / para abandonar :
e-mail "unsubscribe amarc-3 " to: majordomo@comunica.org