<amarc-4> Break the ice! ¡Láncese al agua! Brise la glace!

[Lorencita Pinto <Projets@amarc.org>]

-- este mensaje es tambien en espanol
-- ce message est aussi en francais

Hello!

· I expect that the upcoming week will be the opportunity to break the ice.
For those who just joined us, a point of reference: until July 31st our
main subject are the SPECIFIC EXPERIENCES COMMUNITY RADIO AND INFORMATION
AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES.

· I'm answering a question from some participants (how translation will
operate?). First, this Strand is moderated only for length (a maximum of
500 word contributions); thus, participants get the original message
versions. If a special case come up, AMARC will deal with its translation.
In addition to, participants will receive a translated regular summary.
 
· Michel Delorme prompts participants -in a message sent before to be
on-line- to read the World Communication Report, published by UNESCO
recently. Thanks for this suggestion.

See you soon!
________________________________

¡Hola!

· Espero que la semana que comienza sea la oportunidad para "lanzarse al
agua" con su participación. Para aquellos que acaban de unirse a la lista,
les comento que hasta el 31 de julio nuestro tema central son las
EXPERIENCIAS ESPECIFICAS DE RADIOS COMUNITARIAS USANDO NUEVAS TECNOLOGIAS
DE INFORMACION Y COMUNICACION.

· En relación con una pregunta formulada por varios participantes (¿cómo
funcionará la traducción?): la única "regulación" prevista por
participación es la extensión (500 palabras como máximo), en consecuencia,
los participantes reciben los mensajes en su versión original. De
presentarse un caso especial que requiera traducción, AMARC se ocupará de
ello. Adicionalmente, los participantes recibirán regularmente un resumen
en los tres idiomas.
 
· Michel Delorme -en un mensaje enviado antes de nuestra "conexión"-
recomendaba a los participantes, la lectura del Informe mundial de la
Comunicación, publicado recientemente por la UNESCO. Gracias por la
sugerencia.
 
¡Hasta la vista!
________________________________

Bonjour!

· J'espére que la semaine qui commence soit l'ocassion pour briser la
glace. Pour ceux qui viennent de nous rejoindre: jusqu'au le 31 juillet,
notre point de repère pour la discussion sont les EXPÉRIENCES SPÉCIFIQUES
DE RADIOS COMMUNAUTAIRES ET DE NOUVELLES TECHNOLOGIES D'INFORMATION ET DE
COMMUNICATION.

· Pour répondre une question posée par quelques participants à propos des
traductions: cette liste est modéré uniquement par la longueur du message;
ainsi, les participants reçoivent les versions originales. Si quelque cas
spécial arrivait, AMARC fera la traduction respective. En plus de cela, les
participants recevront des résumés réguliers dans les trois langues.
 
· Michel Delorme -dans un message qu'il a envoyé avant notre "connexion"- a
proposé aux participants lire le Rapport mondial de la communication publié
par l'UNESCO récemment. Merci pour la suggestion.
 
À bientôt!

___

Lorencita Pinto
Agent de projets

AMARC - Association mondiale de radiodiffuseurs communautaires
	World Association of Community Radio Broadcasters
	Asociación Mundial de Radios Comunitarias

3575 Boul. St. Laurent, suite 611
Montreal, Quebec H2X 2T7 Canada
Tel (514) 982 03 51
Fax (514) 849 71 29

http://www.amarc.org
++++++++++++++++++++++++++++++++++
AMARC 7 Foro Virtual Forum Virtuel
http://www.amarc.org/amarc7
to unsubscribe / pour se desabonner / para abandonar :
e-mail "unsubscribe amarc-4 " to: majordomo@comunica.org