<amarc-1> World Congress on Media and Communication

[Sean O Siochru <sean@nexus.ie> (by way of Bram Dov Abramson <bram@tao.ca>)]

[English; Espanol; français]

------------ENGLISH
A World Congress on Media and Communication

At a People's Communication Charter meeting in Madison Wisconsin, in
September 1997,  a number of media activists and academics discussed the
need for an event to pull together the various strands of progressive media
and communication movements around the world, to be more coherent and
effective in pursuing our common aims.  

The idea of a staging a World Congress on Media and Communication (a
working title) was suggested, and agreed, as a way forward.  Its key
characteristics are that:

- it should contribute to building a sustainable world wide social movement
on these issues, with genuine roots among people and communities, and not
comprise simply a once-off event;
- it should be organised in such a way as to complement and strengthen, not
detract from or displace, existing progressive media and communication
initiatives  
- it should reach out beyond media and make common cause with others
struggling for a better world, concerned with gender, environmental,
poverty, indigenous peoples, and other issues; 
- it should take place in the year 2000 or later, to allow sufficient time
for planning and organisation.   

A wide consultation process has been initiated, lasting to March 1999, to
test the idea in different regions and among different groups and
initiatives, and to refine and adapt it to real circumstances and needs. A
short document (available at: http://commposite.uqam.ca/videaz) was given
its first outing at the Videazimut Virtual Conference on the Right to
Communicate, and generated significant interest.

Comments and contributions so far raise the following key issues for the
Congress.

1. Clarifying the Purpose: The influence of a democratising media and
communication movement is based entirely on mobilising people, and people's
resources (including media). The Congress must contribute directly to such
a grass-roots process, and it is essential early on to clarify the means to
do this.  While all agree that merely a big jamboree is undesirable, a
precise strategic aim for the Congress must emerge quite quickly: e.g. a
strategy and action plan that welds together various progressive movements
around media issues, with clear commitment, resourcing, tasks and
timetable; or a limited set of clear priority actions around which a common
movement could organise (or whatever…). 

2.  It need not be limited to a single event:  Indeed, a true congress
would bring together delegates from various regions or interest groups,
raising the possibility of a series of interlinked regional congresses to
explore the regional priorities and agendas, build coherence and a common
understanding of key issues, and elect representatives for the global
congress.  Virtual conferences could also be used for various interest
groups to participate.  And the final event could be transmitted via the
Web, community media and other media.  Such a diversified structure might
facilitate deeper participation at all levels.

3. The Process is a part of the Output:  From this consultative phase
through to planning and execution, the process must be open, democratic and
reflect diverse interest, especially those marginalised by current power
structures.  A priority is to devise interim structures that can ensure a
gender regional and issue balance to the process. 

The consultation and debate will continue at AMARC World Congress, and a
revised concept circulated some time after.  Comments, from very diverse
sources, are solicited. 
«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«
Sean O Siochru		tel:  +353 1 473 0599 office
NEXUS Research	tel:  +353 1 272 0739  home office 
14 Eaton Brae 		fax:  +353 1 473 0597 office
Shankill			fax:  +353 1 272 0034 home office
Co. Dublin		e-mail: sean@nexus.ie
Ireland			Web site: http://www.iol.ie/nexus

------------ESPANOL
Congreso Mundial sobre los Medios y la Comunicación

En septiembre de 1997, durante una reunión relativa a la Carta sobre la
Comunicación entre los Pueblos, en Madison, Wisconsin, unos activistas
procedentes del ámbito de los medios de comunicación y personajes oficiales
debatieron la necesidad de un acto que reuniera todas las tendencias de los
medios de comunicación progresistas y de los movimientos de comunicación
del mundo entero, para tener más coherencia y eficacia en la realización de
nuestras metas.

La idea de lanzar un Congreso Mundial relativo a los Medios y a la
Comunicación  (título provisional) fue sugerida, aceptada y considerada
como un paso adelante. Sus principales características son las siguientes :

- debería  contribuir a la edificación de un movimiento social mundial y
sostenible sobre estos temas, con auténticas raíces en los pueblos y las
comunidades y no quedar simplemente como un gran acto.
- lo debemos organizar de tal manera que se entienda como un complemento y
un refuerzo de las iniciativas que ya existen de los medios de comunicación
progresistas.  No se debe pensar que reemplaza o sustituye a las
iniciativas que ya existen.
- Debería salir de los círculos de los medios de comunicación y aliarse con
todos los que luchan por un mundo mejor, comprometidos con temas de género,
de medio ambiente, de pobreza, con los pueblos indígenas,  u otros;
- debería tener lugar no antes del año 2000, para tener bastante tiempo
para organizarlo.


Un largo proceso de consulta ya ha sido  iniciado y  durará hasta el mes de
marzo de 1999, para experimentar la idea en diferentes regiones  y entre
diferentes grupos y para, después, mejorarla y adaptarla a las
circunstancias y necesidades reales. Un documento breve, (se puede
consultar en <http://commposite.uqam.ca/videaz/docs/seos2en.html>) fue
distribuido por primera vez en la Conferencia Virtual de Videazimut sobre
el Derecho a Comunicar, y ha generado gran interés. Los comentarios y las
contribuciones plantean los siguientes temas clave para el Congreso:

1. clarificar las metas: el peso de un movimiento que busca más democracia
en los medios y en la comunicación se funda totalmente en la capacidad de
movilizar a las personas y a sus recursos (incluidos los mismos medios de
comunicación). El Congreso debe contribuir directamente a este proceso que
implica a los grupos de base y es preciso que encontremos la manera de
alcanzar esta meta pronto. Ya que todos admitimos que una gran reunión no
es deseable, unos objetivos estratégicos precisos para este Congreso se
deben determinar rápidamente: Por ejemplo, un plan estratégico de acción
que una a varios movimientos progresistas sobre los problemas de los medios
de comunicación, con un compromiso claro, recursos, tareas determinadas,
con un programa y un calendario; o bien una lista limitada de acciones
prioritarias claras alrededor de las cuales un movimiento común se podría
organizar (o cualqier otra cosa…).
 
2. No se debería limitar a un evento aislado: un congreso auténtico debería
reunir a delegados procedentes de diversas regiones y de diversos grupos de
interés para incrementar las posibilidades de crear una serie de congresos
regionales  relacionados los unos con los otros  para estudiar los
programas y las prioridades regionales, para construir una comprensión y
una coherencia comunes de los temas claves, y elegir a delegados para el
congreso general.  Las conferencias virtuales pueden también permitir
participar a grupos con intereses diversos. Y el mitín de clausura sería
transmitido por la página web, por los medios de comunicación comunitarios
y otros medios. Una estructura tan diversificada podría facilitar una mayor
participación a todos los niveles.

3. Este Proceso forma parte de nuestra Reflexión: desde la fase consultiva,
pasando por la planificación hasta la ejecución, el proceso debe ser
abierto, demócratico y reflejar los intereses diversos, particularmente
aquellos de los que están al margen de las estructuras actuales del poder.
Construir estructuras temporales que puedan asegurar al proceso un
equilibrio en los debates sobre los temas de género y los temas regionales
y otros temas constituye una prioridad.

La consulta y el debate van a continuar durante el  Congreso Mundial de
AMARC  y después serán difundidos los resultados. Solicitamos, pues,
comentarios de fuentes diversas.

------------FRANCAIS
Congrès Mondial des Medias et de la Communication

Au cours d'un rassemblement sur la Charte populaire sur la communication
(People's Communication Charter) à Madison (Wisconsin) en septembre 1997,
un certain nombre de militants des médias et de personnages officiels ont
débattu du besoin d'une manifestation qui rassemblerait les différents
courants qui, de par le monde, constituent les mouvements progressistes
dans les medias et la communication -- le but étant d' obtenir plus de
cohérence et de résultats dans  la poursuite de nos objectifs communs.

L'idée de mettre au point un Congrès Mondial sur les Medias et la
Communication (appellation de travail) a été évoquée, agréée et considérée
comme un progrès . Vous trouverez ci-dessous ses caractéristiques :

- Elle devrait contribuer à construire un vaste mouvement social, mondial
et durable sur ces problèmes, vraiment ancré au sein des peuples et des
communautés. Il ne faudrait surtout pas qu'elle soit perçue comme un
évènement isolé,
- il faudrait qu'elle soit organisée de telle façon qu'elle complète et
renforce - et surtout pas qu'elle détourne l'attention ou supplante- les
initiatives qui existent déjà au sein de la communication et des medias
progressistes
- elle devrait dépasser le monde des medias et faire cause commune avec
tous ceux qui luttent pour un monde meilleur, qui s'intéressent à l'égalité
des sexes,  aux peuples indigènes, aux questions d'environnement, de
pauvreté etc;
- elle devrait avoir lieu au plus tôt en l'an 2000 pour nous laisser le
temps de la préparer.

Nous avons commencé une large consultation, qui durera jusqu'en mars 1999
pour tester l'idée  dans différentes régions du monde et dans différents
milieux. Nous allons ensuite l'affiner et l'adapter aux circonstances de la
vie réelle  et aux véritables besoins . Vous pouvez en consulter un bref
aperçu (disponible: <http://commposite.uqam.ca/videaz/docs/seos2en.html>).
C'est à la Conférence Virtuelle de Videazimut sur le Droit à Communiquer
qu'elle a été lancée pour la première fois et elle a fait l'objet d'une
grande attention de la part du public. Les commentaires et les
contributions soulèvent les principaux problèmes dans la perspective de ce
Congrès.

1-  Clarifier l'objet  : 
l'influence que peut avoir un mouvement  qui tend vers la démocratisation
des medias et de la communication se fonde entièrement sur sa capacité à
mobiliser le public  et les ressources du public (y compris du monde des
medias).  Ce Congrès doit contribuer directement à ce mouvement issu de la
base et il est  très important d'exposer dès le début le pourquoi de la
chose. Puisque nous nous accordons tous sur l'idée qu'un grand
rassemblement n'est guère souhaitable, le but stratégique, clairement
défini, de ce Congrès doit rapidement se dégager : par exemple, un plan et
une stratégie d'action qui soudent plusieurs mouvements progressistes
autour des problèmes des medias, avec un engagement précis, un financement
clairement établi, des activités  précises et un calendrier; ou bien une
gamme limitée de priorités d'actions autour desquelles un mouvement commun
pourrait s'organiser (ou autre chose…)


2. Il ne s'agit pas de limiter l'action à un seul évènement : un congrès
digne de ce nom devrait rassembler des délégués de différentes régions ou
de différents groupes d'intérêt, accroître les possibilités de programmer
des congrès régionaux liés les uns aux autres pour étudier les programmes
et les priorités régionales , pour  partager une compréhension et une
cohérence des problèmes les plus imporants et élire des représentants pour
le congrès général. Les conférences virtuelles pourraient aussi être utiles
pour  faire participer des groupes ayant différents centres d'intérêt. Et
la manifestation de clôture pourrait être transmise sur le Web, les medias
communautaires et d'autres medias encore. Une structure aussi diversifiée
pourrait intensifier la participation à tous les niveaux.

3.  Cette Méthode est issue de notre Réflexion. Ce procedé doit être
ouvert, démocratique , refléter les divers intérêts , en particulier les
intérêts de ceux qui  sont mis à l'écart par les structures actuelles du
pouvoir, et cela, de la phase de consultation à la phase de réalisation, en
passant par la phase d'établissement du programme . Constituer des
structures temporaires qui puissent assurer à  la procédure un équilibre
dans les débats sur l'égalité des sexes, les problèmes régionaux (et
d'autres questions encore) constitue une de nos priorités.

La consultation et le débat se poursuivront tout au long du Congrès Mondial
d'AMARC, et un concept  remodelé sera alors diffusé . Nous sollicitons les
commentaires de tous et de toutes.

++++++++++++++++++++++++++++++++++
AMARC 7 Foro Virtual Forum Virtuel
http://www.amarc.org/amarc7
to unsubscribe / pour se desabonner / para abandonar :
e-mail "unsubscribe amarc-1 " to: majordomo@comunica.org